（１）【丁寧体】一緒に勉強しませんか。
【普通体】一緒に勉強しない？
Why don't we study together?
（２）【丁寧体】コーヒーと紅茶とどちらが好きですか？－コーヒーのほうが好きです。
【普通体】コーヒーと紅茶とどっちが好き？―コーヒーのほうが好きだ（よ）。
Which do you prefer, coffee or tea? -I prefer coffee.
（３）【丁寧体】私は寿司が食べたいです。
【普通体】私は寿司（が）食べたい。
I want to eat sushi.
（４）【丁寧体】お酒は飲みたくないです。
【普通体】お酒は飲みたくない。
I don't want to drink.
（５）【丁寧体】来週臾京都へ桜を見に行きます。
【普通体】来週京都に桜（を）見に行く（よ）。
I'm going to Kyoto next week to see the cherry blossoms.
（６）【丁寧体】ちょっと待ってください。
【普通体】ちょっと待って。
Wait a minute.
（７）【丁寧体】今勉強しています。
【普通体】今勉強して（い）る。
I'm studying now.
（８）【丁寧体】今日はお風呂に入ってもいいです。
【普通体】今日はお風呂に入ってもいい（よ）。
You can take a bath today.
（９）【丁寧体】入ってはいけません。
【普通体】入ってはいけない（よ）。
Do not enter.
（１０）【丁寧体】学校の電話番号を知っていますか。－いいえ、知りません。
【普通体】学校の電話番号を知って（い）る？－ううん、知らない。
Do you have the phone number of the school? -No, I don't.
（１１）【丁寧体】煙草を吸わないでください。
【普通体】煙草（を）吸わないで。
Do not smoke.
（１２）【丁寧体】日本の家で靴を脱がなければなりません。
【普通体】日本の家で靴を脱がなければならない（よ）。
You have to take off your shoes at home in Japan.
（１３）【丁寧体】アメリカの家で靴を脱がなくてもいいです。
【普通体】アメリカの家で靴を脱がなくてもいい（よ）。
You don't have to take your shoes off in an American home.
（１４）【丁寧体】泳ぐことができます。
【普通体】泳ぐことができる（よ）。
You can swim.
（１５）【丁寧体】趣味は写真を撮ることです。
【普通体】趣味は写真を撮ることだ（よ）。
My hobby is taking pictures.
（１６）【丁寧体】寝る前に本を読みます。
【普通体】寝る前に本を読む（よ）。
I read a book before I go to bed.
（１）【丁寧体】相撲を見たことがあります。
【普通体】相撲を見たことがある（よ）。
I have seen sumo wrestling.
（１８）【丁寧体】掃除したり洗濯したりしました。
【普通体】掃除したり洗濯したりした（よ）。
I cleaned and washed.
（１９）【丁寧体】春になりました。
【普通体】春になった（よ）。
It's spring.
