（１）【丁寧体】明日は暇ですか。－はい、暇です。
【普通体】明日（は）暇？―うん、暇だ（よ）。
Are you free tomorrow? -Yes, I'm free tomorrow.
（２）【丁寧体】歌が上手ですか。－いいえ、あまり上手じゃありません。
【普通体】歌（は）上手？―ううん、あんまり上手じゃない（よ）。
Are you a good singer? -No, not very well.
（３）【丁寧体】お祭りはにぎやかでしたか。－はい、にぎやかでした。
【普通体】お祭り（は）にぎやかだった？―うん、にぎやかだった（よ）。
Was the festival lively? -Yes, it was.
（４）【丁寧体】勉強が好きでしたか。－いいえ、好きじゃありませんでした。
【普通体】勉強（が）好きだった？―ううん、好きじゃなかった（よ）。
Did you like to study? -No, I didn't like it.
（５）【丁寧体】何曜日が休みですか。－土曜日と日曜日が休みです。
【普通体】何曜日（が）休み？―土曜日と日曜日（が）休みだ（よ）。
What days of the week are you off? -I am off on Saturday and Sunday.
（６）【丁寧体】昨日は休みでしたか。－いいえ、休みじゃありませんでした。
【普通体】昨日（は）休みだった？―ううん、休みじゃなかった（よ）。
Were you on holiday yesterday? -No, I wasn't off.
（７）【丁寧体】コーヒーと紅茶とどちらが好きですか。－コーヒーのほうが好きです。
【普通体】コーヒーと紅茶とどっちが好き？―コーヒーのほうが好きだ（よ）。
Which do you prefer, coffee or tea? -Coffee is my favorite.
（８）【丁寧体】おいくつですか。－23歳です。
【普通体】何歳？―23歳だ（よ）。
How old are you? -I'm 23 years old.
（９）【丁寧体】トイレはどちらですか。－そちらです。
【普通体】トイレ（は）どこ？―そこだ（よ）。
Where is the bathroom? -It's in there.
（１０）【丁寧体】明日の天気はどうですか。－晴れです。
【普通体】明日の天気（は）どう？―晴れだ（よ）。
What's the weather tomorrow? -Clear.
（１１）【丁寧体】これは何ですか？－これはカメラです。
【普通体】これ（は）何？―カメラだ（よ）。
What is this? -It's a camera.
